1月10日，由我校西方语学院意大利语系主任张密教授领衔、多位教师参与翻译的艺术著作《伟大的艺术风格》在北京举行了新书发布会。人民网、潇湘晨报、网易新闻等多家主流媒体对新书发布会进行了报道。《中华读书报》将该书列入“2025年最值得推荐的人文社科新书50种”。

《伟大的艺术风格》是一部全面且深入介绍西方艺术史的权威著作，由湖南美术出版社从意大利君提（GIUNTI）出版集团引进。该书的翻译工作由吉林外国语大学西方语学院意大利语系主任张密教授领衔，教师汪诗雄、李晓东等16位国内相关领域学者、教师参与完成，历经三年翻译，五年编排，终得问世。该书共170余万字，内含2000余张珍稀图片，生动展现了以意大利为核心的西方艺术史上的主要风格、代表人物及其经典作品。

发布会上，意大利驻华大使馆文化专员高达宁（Daniele Galleni）和中南出版传媒集团副总经理刘闳先后致辞。张密教授代表译者发表感言，分享了自己对西方艺术风格的理解，以及翻译过程中的心路历程。

《伟大的艺术风格》的成功出版及其所获得的好评，是对意大利语系教师专业水平的充分肯定，为进一步推进专业建设、提升教师翻译和教学水平提供了动力。