10月13日，2024中国法律外交翻译高端论坛暨第四届“和平杯”中国法律外交翻译大赛颁奖典礼在吉林外国语大学举行。

2024中国法律外交翻译高端论坛暨第四届“和平杯”中国法律外交翻译大赛颁奖典礼现场

本次论坛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国外文局翻译院指导，中国政法大学、中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会、甘肃政法大学、四川外国语大学、吉林外国语大学主办，吉林外国语大学国际关系学院承办，旨在进一步推动“法律外交翻译”学科发展，培养高素质的涉外法律语言服务人才，从而更好构建中国法律外交翻译体系，讲好中国故事、传播好中国声音。

开幕式上，第四届“和平杯”中国法律外交翻译大赛组委会主席、中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会会长张法连，司法部司法协助交流中心主任孙勇，吉林省司法厅党组成员、副厅长梁向东，吉林省律师协会副会长、吉林吉大律师事务所主任高云峰，吉林外国语大学党委书记张建华发表致辞。

主旨发言环节，外交部外语专家、原驻外大使陈明明，中央党史和文献研究院第六研究部副主任、译审刘亮，中南财经政法大学外国语学院教授、MTI中心主任朱勇，吉林大学公共外语教育学院教授冯彦，吉林省律师协会涉外法律专委会主任、北京市君泽君（长春）律师事务所合伙人吴明宇作专题报告。

论坛期间，专家们围绕法律外交翻译、涉外法治建设等议题进行了深入讨论。

颁奖典礼环节，第四届“和平杯”中国法律外交翻译大赛公布结果。与会领导和专家为获奖单位和选手颁奖。杭州师范大学外国语学院特聘教授林巍对本届大赛译文进行了点评。获奖选手代表，杭州师范大学陈曦、吉林外国语大学王月分享了参赛感想。

当天下午举行闭幕式。吉林外国语大学副校长杨春梅致闭幕词。

作为涉外法治人才培养基地，吉林外国语大学将借此契机，进一步加强相关专业建设与人才培养工作，继续推动法律翻译和涉外法治教育的发展，为国家培养复合型涉外法治人才、法律外语人才作出新的更大贡献。