首页

首页 » 吉外新闻 » 正文

吉外新闻

我校学生荣获第七届海峡两岸口译大赛大陆区优秀奖
发布时间:2017-12-12 来源:高级翻译学院 浏览:

1210日,第七届海峡两岸口译大赛大陆区决赛在对外经济贸易大学举行。在高级翻译学院教师王长伟、魏佳琦的指导下,我校2016MTI英语口译专业研究生徐春阳荣获优秀奖。

“海峡两岸口译大赛”由厦门大学与台湾翻译学学会联合主办,是两岸高校教育学术领域具有重要影响力的学术交流活动,同时也是各高校共同切磋口译水平,推动口译教学和科研交流的重要平台,在全国口译界有着广泛的影响力。

大陆区决赛主要分为主旨口译、对话口译与会议口译三个环节,主旨口译环节主要考察选手听辨信息、记忆、提炼主旨和双语表达的能力,汉译英与英译汉主题分别为共享单车模式的利弊、运动方式与愉悦度的关系;对话口译围绕人工智能展开,考察选手为中英对话担任双向口译的能力;会议口译环节考察选手为主题演讲担任口译的能力和临场应对各种困难的能力。

高级翻译学院在人才培养过程中坚持夯实学生语言基本功,拓宽学生知识面,以培养口笔译实践能力为目标,成效显著。近年来,翻译学子已多次荣获口笔译学科竞赛重要奖项,体现了扎实的专业功底和较高的综合素质。此次获奖,有效检验了我校翻译专业研究生教育教学水平,为深化教学改革与创新,提供了有益经验。

徐春阳同学(左)与指导教师魏佳琦(右)在比赛现场合影