近日,首届“理解当代中国”多语种国际翻译大赛公布结果,我校学生荣获二等奖2项、三等奖2项、优秀奖2项。其中,在朝鲜语组比赛中,韩国留学生、翻译专业硕士朝鲜语笔译方向2021级研究生金炳昌荣获汉译朝二等奖,朝鲜语笔译方向2021级研究生国亚新荣获汉译朝三等奖;在葡萄牙语比赛中,西方语学院葡萄牙语1901班余苏蔚荣获汉译葡二等奖,葡萄牙语1901班李姣姣荣获汉译葡三等奖;在英语组比赛中,葡萄牙语2002班陈可柔荣获汉译英优秀奖;在意大利语组比赛中,翻译专业硕士意大利语口译方向2020级研究生李晓彤荣获汉译意优秀奖。
本次大赛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国翻译协会对外传播翻译委员会、中国外文局翻译院、辽宁省教育厅指导,大连外国语大学主办,旨在“以赛促学、以赛促译、融通中外、文明互鉴”,培养高素质的中译外翻译人才。大赛设立了英语、朝鲜语、法语、俄语、阿拉伯语等10个语种的汉译外笔译竞赛项目,吸引了北京大学、天津外国语大学、韩国外国语大学、圣彼得堡国立大学等 170余所国内外高校的翻译专业学生,共计10147人次参赛。经过严格的评审流程,评选出432名获奖者。
获奖同学表示,通过参赛,检验了专业学习成果,增强了对当代中国的理解和认知,更加激发了专业学习热情,要刻苦学习专业知识,提高专业技能水平,努力成为中国和“一带一路”沿线国家经济社会发展需要的高素质翻译人才,推动中国文化走出去,向世界表达中国,让世界理解当代中国,为提升中国的国际传播能力贡献青春力量。